에어 어브레이전·에어 폴리싱 장비 아쿠아케어 트윈(Velopex AquaCare Twin) 도입 칼럼 · 성신여대입구역 성모치과의원 통합치의학과 전문의 대표원장
플라젠 신경치료기, 5축 밀링기, 3D 프린터까지 들여놓고도 아직 손에 걸리는 장면이 하나 있었습니다. Q-ray로 찾아낸 좁쌀만 한 초기 충치를 치료하려고 고속 핸드피스를 집어 드는 순간입니다. 병소보다 드릴 날이 큽니다. 그 장면을 없애려고 들인 장비가 아쿠아케어 트윈입니다.
💡 핵심 답부터. 아쿠아케어 트윈은 압축 공기에 29µm·53µm 알루미나 입자를 실어 물과 함께 분사해 회전 드릴 없이 충치 부위만 걷어내는 에어 어브레이전 장비이며, 두 번째 챔버에 중탄산나트륨·Sylc 바이오글라스 분말을 담아 착색 제거와 시린 이 폴리싱까지 한 대에서 처리합니다. 성신여대입구역 성모치과의원은 Q-ray 형광 진단 → 아쿠아케어 최소 삭제 → 당일 레진 수복의 흐름으로 초기 충치를 치료하고, 진동과 열이 없어 작은 병소는 마취 없이 진행하는 경우가 많습니다.
📌 3줄 요약
- 아쿠아케어 트윈은 영국 Velopex(Medivance Instruments)의 에어 어브레이전·에어 폴리싱 2챔버 장비로, 제조사 기준 삭제(Prep) 4.0~5.0bar·폴리싱(Prophy) 2.5~3.0bar 압력에 0.4·0.6·0.8mm 노즐, 3단 풋페달로 건식·세척·삭제를 전환합니다.
- 에어 어브레이전은 입자가 닿은 자리만 걷어내므로 초기 충치에서 건강한 법랑질 손실이 적고 진동·열이 없으며, 접착 전 표면 처리와 브라켓 접착제 정리에도 쓰인다고 문헌은 보고합니다. 다만 치석·아말감에는 쓰지 않고 깊은 충치는 회전 기구와 병행합니다.
- Sylc 45S5 바이오글라스 폴리싱은 2020년 이중맹검 무작위 임상연구(50명)에서 불소 바니시 대비 3주~1년까지 유의한 시린 증상 감소가 보고됐고, 성모치과의원은 원인 진단 뒤 선택지로 안내합니다.
목차
아쿠아케어 트윈은 어떤 장비이고, 에어 어브레이전은 드릴과 무엇이 다른가요?
아쿠아케어 트윈은 미세 분말을 공기와 물로 분사해 치아를 다듬는 장비이며, 에어 어브레이전은 회전 없이 입자의 운동 에너지로 치질을 걷어내는 방식입니다.
충치 치료의 첫 단계는 병든 치질을 걷어내는 일입니다. 지금까지 그 일은 거의 전적으로 고속 회전 드릴(버)이 맡아 왔습니다. 빠르고 확실하지만, 날이 닿는 면 전체가 깎이고 회전 진동과 마찰열이 치아 속 신경으로 전달됩니다. 환자분들이 치과에서 가장 싫어하는 소리와 감각이 여기서 나옵니다.
에어 어브레이전(air abrasion)은 1940년대에 처음 소개된 뒤 접착 치의학이 발전하면서 다시 주목받은 방식입니다. 압축 공기에 산화알루미늄(알루미나) 미세 입자를 실어 분사하면 입자가 치아에 부딪히며 표면을 조금씩 걷어냅니다. 운동 에너지로 깎는다는 뜻에서 ‘운동 와동 형성(kinetic cavity preparation)’이라고도 부릅니다. 2010년 Journal of Conservative Dentistry의 종설(Hegde·Khatavkar)은 회전 기구에 비해 진동·열·소음이 적고, 미세 균열을 덜 남기며, 초기 병소에서 보존적 삭제가 가능하다는 점을 장점으로, 깊은 충치·아말감 제거·치석 제거에는 부적합하고 분말 관리가 필요하다는 점을 한계로 정리합니다.
아쿠아케어(AquaCare)는 영국 런던의 Medivance Instruments가 Velopex 브랜드로 만드는 장비입니다. 건식 에어 어브레이전의 가장 큰 불편이었던 분말 비산을 줄이기 위해 전용 용액(AquaSol)을 분말 줄기와 함께 뿌리는 구조이고, 트윈(Twin) 모델은 분말 챔버가 두 개라 삭제용과 폴리싱용을 한 대에서 선택기로 바꿔 씁니다. 제조사 사용설명서 기준 분말은 알루미나 53µm(표준 삭제)·29µm(미세 삭제), 중탄산나트륨(세정·폴리싱), Sylc 바이오글라스(폴리싱·탈감작) 네 가지이며, 작동 압력은 삭제(Prep) 4.0~5.0bar, 폴리싱(Prophy) 2.5~3.0bar, 노즐은 텅스텐카바이드 0.4·0.6·0.8mm, 풋페달은 건식·세척·삭제 3단입니다.
- 적합한 경우 — Q-ray로 확인된 법랑질 내 초기 충치, 실란트 전 홈 세정, 라미네이트·세라믹 인레이 접착 전 표면 처리, 교정 브라켓 제거 후 접착제 정리, 깨진 세라믹의 원내 수리, 착색 제거, 치경부 시린 증상의 Sylc 폴리싱.
- 적합하지 않은 경우(대안이 권장되는 상황) — 상아질 깊이 진행된 넓은 충치(회전 기구 병행), 아말감 제거, 치석 제거(EMS 프로필락시스 마스터), 중증 천식·호흡기 질환으로 분말 흡입이 우려되는 분(여섯 번째 항목).
| 항목 | 고속 회전 드릴(버) | 아쿠아케어 트윈 에어 어브레이전 |
|---|---|---|
| 삭제 원리 | 회전 날의 절삭 | 알루미나 29·53µm 입자의 운동 에너지 |
| 삭제 범위 | 날이 닿는 면 전체 | 입자가 닿는 지점, 분사 시간에 비례 |
| 진동·열 | 있음 | 회전 접촉 없음, 발열 없음 |
| 소음 | 고속 핸드피스 고음 | 공기 분사음 수준 |
| 초기 충치 마취 | 대부분 필요 | 작은 병소는 생략하는 경우 많음 |
| 삭제 후 표면 | 도말층 형성 | 미세 거친면 — 접착에 유리 |
| 분말 비산 | 해당 없음 | 물 분사(AquaSol)·러버댐·흡인으로 저감 |
| 적합하지 않은 것 | — | 깊은 충치 단독 치료, 아말감, 치석 |
| 성모치과의원 역할 | 깊은 충치·크라운 삭제 | 초기 충치·접착 전 표면 처리·폴리싱 |
성신여대입구역 성모치과의원은 왜 아쿠아케어 트윈을 들였나요?
이유는 세 가지입니다. 찾아낸 초기 충치를 그 크기만큼만 깎고 싶었고, 접착의 첫 단계를 원내 표준으로 만들고 싶었고, 시린 이에 바를 것 말고 다른 선택지를 두고 싶었습니다.
첫 번째는 진단과 치료의 크기를 맞추는 문제였습니다. 성모치과의원은 Q-ray 정량광형광 진단기로 육안이나 방사선으로 보이지 않는 초기 탈회를 형광 영상으로 찾아 기록합니다. 그런데 찾아낸 병소가 지름 1mm도 안 되는데 치료 도구는 그보다 큰 드릴이라면, 진단의 정밀도가 치료에서 손실됩니다. 아쿠아케어의 0.4mm 노즐과 29µm 미세 알루미나는 이 간극을 메우는 도구입니다. 병소 부위만 걷어내고 그 자리에 레진을 채우면 인레이 대신 예방적 레진 수복(PRR)으로 끝나는 경우가 있습니다. 성모치과의원이 지켜 온 자연치아 보존 원칙 — 필요한 만큼만 깎고 나머지는 남긴다 — 을 초기 충치에서 실제로 실행하는 장비입니다.
두 번째는 접착입니다. 성모치과의원은 Primescan 스캔 → 원장 직접 설계 → 5축 습식 밀링·SpeedFire 소결로 당일 세라믹 보철을 만듭니다. 잘 만든 보철도 접착이 흔들리면 오래 가지 못합니다. 알루미나 입자로 처리한 표면은 산부식만 한 면보다 미세하게 거칠어 레진·세라믹 접착에 유리하다는 점이 제조사 자료와 접착 치의학 문헌에서 공통으로 언급됩니다. 라미네이트 접착 전 치아면, 시적을 마친 세라믹 인레이의 내면, 임시 시멘트가 남은 지대치를 같은 조건으로 처리하는 것이 원내 표준이 됐습니다.
세 번째는 시린 이입니다. 치경부가 패여 시린 분께 지금까지 드릴 수 있는 것은 불소 바니시나 지각과민제 도포, 그리고 레진 충전이었습니다. Sylc 바이오글라스 에어 폴리싱은 그 사이에 놓이는 선택지입니다. 다섯 번째 항목에서 문헌을 다룹니다.
새 장비를 들일 때의 기준은 늘 같습니다. 제 가족이 환자로 왔을 때 쓰지 않을 장비라면 환자분께도 쓰지 않습니다. 이번에는 반대였습니다. 제 아이의 어금니 홈에 초기 충치가 보였을 때 드릴을 들고 싶지 않았습니다. 문헌을 먼저 확인했고, 그 결과가 성모치과의원의 원칙과 같은 방향이어서 들였습니다.
성북구 성모치과의원에서 아쿠아케어 초기 충치 치료는 어떻게 진행되나요?
Q-ray 진단, 격리, 에어 어브레이전 삭제, 레진 수복, 교합 확인의 순서로 대부분 한 번의 내원 안에 끝납니다.
- ① Q-ray 형광 정량 진단 — 전악을 한 장 촬영해 확대 분석하고, 병소의 위치와 범위를 기록합니다. 치료 대상인지 지켜볼 대상인지를 여기서 가릅니다.
- ② 격리·보호 — 러버댐 또는 고속 흡인기로 분말과 물이 다른 부위로 가지 않도록 격리하고, 보안경을 씌워 드립니다.
- ③ 분말·노즐 선택 — 병소 크기에 맞춰 29µm 또는 53µm 알루미나와 0.4~0.8mm 노즐을 고르고, 삭제(Prep) 모드로 전환합니다.
- ④ 에어 어브레이전 삭제 — 풋페달 3단(삭제·세정)으로 병소 부위만 걷어냅니다. 진동과 열이 없어 작은 병소는 마취 없이 진행하는 경우가 많고, 시리다고 하시면 i-JECT 컴퓨터 제어 마취 등 단계별 무통 마취로 바로 전환합니다.
- ⑤ 접착·레진 수복 — 처리된 표면에 접착제와 레진을 채우고 광중합합니다. 필요하면 주변 홈에 실란트를 함께 도포합니다.
- ⑥ 교합 확인·폴리싱 — 교합을 확인하고 표면을 다듬습니다. 착색이 있으면 폴리싱(Prophy) 모드로 전환해 같은 핸드피스로 이어갑니다.
시간이 줄어드는 지점은 삭제 자체보다 마취를 기다리는 시간과, 드릴 소리에 긴장하며 쉬어 가는 시간입니다. 성북구의 성모치과의원이 아쿠아케어 치료를 Q-ray 진단과 같은 날에 묶는 이유는, 초기 충치는 발견한 그날 작게 끝내는 것이 가장 보존적이기 때문입니다.
“끝났어요?” 하고 되묻는 분이 많습니다. 드릴 소리를 기다리고 계셨던 겁니다.
⚠️ 알루미나·중탄산나트륨 분말은 치과에서 오래 써 온 재료이지만, 중증 천식·호흡기 질환이 있는 분, 저염식 지시를 받으신 분(중탄산나트륨), 임신 중이거나 가능성이 있는 분은 진료 전에 미리 알려주시기 바랍니다. 분말 종류와 적용 여부를 조정합니다.
📌 에어 어브레이전은 충치 치료·실란트·보철 접착 등 해당 치료 과정의 일부로 진행되며, 장비 사용료가 별도로 추가되지는 않습니다. 레진·세라믹 수복 비용은 비급여 항목으로 범위·재료에 따라 달라질 수 있습니다(2026년 9월 기준). 정확한 비용은 구강 상태 확인 후 안내해 드립니다.
에어 어브레이전은 접착·보철 진료에서 어디에 쓰이나요?
라미네이트·세라믹 보철의 접착 전 표면 처리, 깨진 세라믹의 원내 수리, 교정 브라켓 접착제 정리, 실란트 전 홈 세정에 쓰입니다.
제조사 사용설명서는 아쿠아케어의 적응증으로 소와열구 실란트 전 처리, 레진 제거, 와동 형성, 세정·폴리싱·착색 제거, 법랑질·금속·도재의 표면 처리를 들고 있습니다. 성모치과의원에서 실제 빈도가 높은 것은 세 가지입니다.
하나는 당일 세라믹 보철의 접착 전 처리입니다. 시적을 마친 인레이·크라운의 내면과 치아면을 알루미나로 처리해 접착 조건을 맞춥니다. 임시 시멘트 잔여물도 같은 단계에서 정리됩니다. 둘은 교정 후 접착제 정리입니다. 브라켓을 뗀 자리에 남는 접착제를 드릴로 갈아내면 법랑질이 함께 깎이기 쉬운데, 에어 어브레이전은 접착제와 법랑질의 경도 차이를 이용해 접착제 쪽을 먼저 걷어냅니다. 셋은 실란트 전 홈 세정입니다. 교합면 홈 깊숙이 남은 착색과 잔여물은 칫솔과 산부식만으로 빠지지 않으므로, 가는 노즐로 홈을 세정한 뒤 실란트를 도포합니다.
성신여대 인근에서 오시는 분들께 분명히 해 두고 싶은 것은 역할 구분입니다. 잇몸 위·아래 바이오필름과 치석 관리는 EMS 프로필락시스 마스터(AIRFLOW)가 맡고, 아쿠아케어 트윈은 치질을 다듬고 접착면을 준비하는 쪽을 맡습니다. 제조사 사용설명서도 치석 제거와 아말감 절삭에는 이 장비를 쓰지 않도록 명시합니다.
에어 어브레이전과 Sylc 폴리싱은 어떤 연구로 보고되나요?
에어 어브레이전의 보존성은 종설과 바이오글라스 삭제 연구에서, Sylc 폴리싱의 시린 이 완화는 2020년 이중맹검 무작위 임상연구에서 다뤄집니다.
에어 어브레이전 자체에 관한 정리는 2010년 Journal of Conservative Dentistry에 실린 Hegde·Khatavkar의 종설이 대표적입니다. 이 종설은 에어 어브레이전이 초기 병소에서 건강한 치질 손실을 줄이고 진동·열·소음이 적으며 접착에 유리한 표면을 만든다는 점을 장점으로, 촉각 피드백이 없어 깊이 조절에 숙련이 필요하고 분말 관리와 격리가 필수라는 점을 한계로 정리합니다.
런던 킹스칼리지 연구팀이 Journal of Dentistry에 발표한 2011년 연구(Banerjee 등)는 알루미나 대신 바이오글라스 분말을 쓴 에어 어브레이전이 건강한 법랑질·상아질보다 우식 조직을 선택적으로 제거하는지를 실험실에서 다뤘습니다. 이 연구는 바이오글라스 분말이 알루미나보다 절삭력은 약하지만 우식 조직에 더 선택적으로 작용한다고 보고합니다. 성모치과의원이 삭제에는 알루미나를, 폴리싱과 탈감작에는 Sylc 바이오글라스를 나누어 쓰는 근거가 여기에 있습니다.
시린 이에 관해서는 2020년 The Open Dentistry Journal에 실린 이중맹검 무작위 임상연구(Ahmed 등)가 있습니다. 비우식성 치경부 병소로 시린 증상이 있는 50명을 Sylc 에어 폴리싱 군 25명과 불소 바니시 군 25명으로 나눠 1년간 추적했고, Sylc 군은 3주부터 1년까지 증발·온도·촉각 자극 모두에서 통계적으로 유의한 통증 감소(P<0.05)가, 불소 바니시 군은 1주 시점에서만 유의한 감소가 보고됐습니다. 한 편의 연구이고 개인차가 있으므로, 성모치과의원은 이 결과를 ‘바니시보다 오래 가는 선택지가 있다’ 정도로 받아들이고 원인 진단을 먼저 합니다.
| 연구 | 설계 | 핵심 결과(보고값) |
|---|---|---|
| Hegde·Khatavkar, J Conserv Dent 2010 | 종설 | 진동·열·소음 감소, 보존적 삭제, 접착 유리 표면 / 깊은 충치·아말감·치석 부적합 |
| Banerjee 등, J Dent 2011 | in vitro · 바이오글라스 vs 알루미나 에어 어브레이전 | 바이오글라스, 절삭력은 낮으나 우식 조직에 더 선택적 |
| Ahmed 등, Open Dent J 2020 | 이중맹검 무작위 · 50명 · 1년 추적 | Sylc 폴리싱, 3주~1년 유의한 시린 증상 감소(불소 바니시는 1주만) |
성북구 성모치과의원에서 아쿠아케어가 적합하지 않은 경우는 언제인가요?
상아질 깊이 진행된 넓은 충치, 아말감 제거, 치석 제거, 분말 흡입이 우려되는 호흡기 질환에서는 다른 방법을 먼저 씁니다.
에어 어브레이전은 초기 병소용 도구입니다. 상아질 깊이까지 넓게 진행된 충치를 입자만으로 걷어내려면 시간이 오래 걸리고 깊이 판단이 어려워, 이때는 회전 기구로 큰 범위를 정리한 뒤 경계 부위와 접착면만 에어 어브레이전으로 마무리합니다. 아말감 제거에는 쓰지 않으며, 치석은 EMS 프로필락시스 마스터의 피에조 스케일러가 맡습니다.
분말 흡입이 걱정되는 분도 있습니다. 러버댐·고속 흡인·물 분사로 비산을 줄이지만, 중증 천식이나 만성 호흡기 질환이 있는 분께는 적용 여부를 먼저 상의합니다. 저염식을 지시받은 분께는 중탄산나트륨 대신 다른 분말을 고릅니다.
⚠️ Q-ray에서 초기 탈회가 보인다고 모두 치료 대상은 아닙니다. 표면이 매끈하고 진행 징후가 없는 병소는 불소 도포와 정기 점검으로 지켜보는 것이 더 보존적인 경우가 있으며, 성모치과의원은 이런 경우 치료보다 관찰을 먼저 권합니다.
충치 치료 전, 내 상황 자가 점검
- ☑ 검진에서 “초기 충치가 있으니 지켜보자”는 말을 들은 적이 있다
- ☑ 드릴 소리와 진동 때문에 치과 치료를 미룬 적이 있다
- ☑ 어금니 씹는 면 홈이 검게 착색돼 있다
- ☑ 찬물·칫솔질에 잇몸 근처 치아가 시리다
- ☑ 교정을 마친 뒤 치아 표면이 거칠거나 접착제 자국이 남아 있다
두 가지 이상 해당된다면, Q-ray 진단과 에어 어브레이전 적용 가능 여부를 함께 확인해 드립니다.
❓ 자주 묻는 질문(FAQ)
아쿠아케어 에어 어브레이전 충치 치료는 정말 마취 없이 되나요?
법랑질 안에 머무는 초기 충치는 회전 진동과 열이 없어 마취 없이 진행하는 경우가 많습니다. 상아질 깊이까지 진행됐거나 시린 정도가 크면 i-JECT 컴퓨터 제어 마취를 포함한 단계별 무통 마취로 전환하므로 참으실 필요는 없습니다.
모든 충치를 아쿠아케어로 치료할 수 있나요?
아닙니다. 범위가 작은 초기 충치, 실란트 전 홈 세정, 접착 전 표면 처리에 적합하며, 깊고 넓은 충치는 회전 기구로 큰 범위를 정리한 뒤 경계와 접착면만 에어 어브레이전으로 마무리합니다. 아말감 제거와 치석 제거에는 사용하지 않습니다.
EMS 에어플로우와 아쿠아케어는 무엇이 다른가요?
EMS 프로필락시스 마스터는 잇몸 위·아래 바이오필름과 치석 관리가 목적이고, 아쿠아케어 트윈은 알루미나 입자로 치질을 다듬고 접착면을 준비하는 것이 주목적입니다. 착색 제거와 Sylc 폴리싱처럼 겹치는 영역은 치아 상태에 따라 장비를 고릅니다.
분말을 삼키거나 들이마셔도 괜찮나요?
알루미나·중탄산나트륨 분말은 치과에서 오래 써 온 재료이며, 러버댐·고속 흡인기와 물 분사로 비산을 줄입니다. 중증 천식·호흡기 질환이 있거나 저염식 지시를 받으신 분은 진료 전에 알려 주시면 분말 종류와 적용 여부를 조정합니다.
시린 이 Sylc 폴리싱은 한 번으로 끝나나요?
2020년 이중맹검 무작위 임상연구에서는 Sylc 폴리싱 1회 후 1년까지 시린 증상 완화가 유지됐다고 보고됩니다. 다만 개인차가 있고 마모·잇몸 퇴축·균열 등 원인에 따라 다른 치료가 먼저일 수 있어, 원인 진단 뒤에 재적용 시기를 안내합니다.
성북구·성신여대 근처에서 드릴 없이 초기 충치를 치료하는 치과가 있나요?
에어 어브레이전 장비와 형광 정량 진단기를 함께 갖춘 의원이라면 초기 충치의 최소 삭제를 검토할 수 있습니다. 성신여대입구역 2번 출구 도보 30초의 성모치과의원은 Q-ray 진단과 아쿠아케어 트윈 에어 어브레이전, 당일 레진 수복을 한 번의 내원 안에 묶어 진행하며, 적용 가능 여부는 병소의 깊이와 범위를 확인한 뒤 안내합니다.
함께 보면 좋은 안내
성모치과의원은 1998년에 문을 열었습니다. 저는 2022년 4월부터 3대 대표원장으로 이 자리를 맡고 있고, 장비를 고를 때의 기준은 한 가지입니다. 제 가족에게 쓰지 않을 장비라면 환자분께도 쓰지 않습니다. 아쿠아케어 트윈은 반대로, 제 가족의 초기 충치에 드릴을 들고 싶지 않아서 들인 장비입니다. 필요한 만큼만 깎고 나머지는 남기는 것 — 성모치과의원이 자연치아 보존이라고 부르는 원칙을 가장 작은 충치에서부터 지키려는 선택입니다.
⚕️ 이 글은 의료법과 보건복지부 의료광고 관련 기준을 지키기 위해 정보 제공을 목적으로 작성했습니다. 본문에 적힌 장비 사양은 제조사 공식 자료, 치료 효과에 관한 수치는 학술 문헌의 보고값이며 치료 결과와 마취 필요 여부는 개인의 구강 상태에 따라 달라질 수 있습니다. 모든 치료에는 개인차가 있으며 부작용이 발생할 수 있으므로 정확한 진단은 내원 상담을 통해 받으시기 바랍니다.
📍 서울특별시 성북구 동소문로20가길 2, 3층
🚇 성신여대입구역 2번 출구 도보 30초 (주차: 유타몰 2시간 지원)
📞 02-922-3966
📅 월·수·금 09:30-18:30 · 화 09:30-20:00(야간진료) · 토 09:30-14:30(점심 없이) · 점심 13:00-14:30 · 목·일·공휴일 휴진
💬 상담·예약: 네이버 예약 · 네이버 톡톡 · 카카오톡 채널
🟡 1998년 개원, 2022년 4월부터 3대 대표원장 책임 진료
본 글은 2026년 9월 기준으로 작성되었습니다. 장비 사양과 비용 관련 내용은 3개월 주기로 점검해 갱신합니다.
참고 문헌
- Velopex International (Medivance Instruments Ltd). AquaCare Twin — Dental Air Abrasion & Polishing Unit, Instructions for Use (2022-07, EN). 사용설명서 PDF · 제품 페이지 AquaCare TWIN
- Hegde VS, Khatavkar RA. A new dimension to conservative dentistry: Air abrasion. Journal of Conservative Dentistry. 2010;13(1):4-8. PMID 20582212
- Banerjee A, Thompson ID, Watson TF. Minimally invasive caries removal using bio-active glass air-abrasion. Journal of Dentistry. 2011;39(1):2-7. DOI
- Ahmed D, Abielhassan M, Hamza H, Haridy M, Mamdouh M. Sylc Air Polishing Versus Fluoride Varnish Application in Managing Dentin Hypersensitivity in Non-Carious Cervical Lesions: A Randomized Clinical Trial. The Open Dentistry Journal. 2020;14:120-126. DOI
Guide for international patients — English · 简体中文 · 日本語
English — AquaCare Twin air abrasion at Seongmo Dental Clinic(성모치과의원)
- What it is. AquaCare Twin (Velopex, UK) is a two-chamber air-abrasion and air-polishing unit. It sprays 29µm or 53µm aluminium-oxide particles with water to remove early decay without a rotating drill, and switches to sodium bicarbonate or Sylc bioactive-glass powder for stain removal and desensitising.
- Why we use it. Early lesions found with Q-ray fluorescence diagnosis are removed only where the particles touch, so more healthy enamel is kept. There is no vibration or heat, so small lesions are often treated without anaesthesia; computer-controlled anaesthesia is available if needed.
- Other uses. Surface preparation before bonding veneers and ceramic restorations, cleaning fissures before sealants, removing orthodontic adhesive. Not used for calculus or amalgam removal.
- Evidence. A 2020 double-blind randomised trial (50 patients) reported that Sylc air polishing reduced dentine hypersensitivity from 3 weeks up to 1 year, compared with fluoride varnish. Results vary between individuals.
- Clinic. Seongmo Dental Clinic(성모치과의원), 3F, 2 Dongsomun-ro 20ga-gil, Seongbuk-gu, Seoul — about 30 seconds on foot from Sungshin Women’s University Station Exit 2. Tel +82-2-922-3966. Naver Booking · KakaoTalk channel · English page
简体中文 — Seongmo Dental Clinic(성모치과의원 · 圣母牙科诊所) 引进 AquaCare Twin 喷砂治疗设备
- 设备说明。 AquaCare Twin（英国 Velopex）是双腔式空气喷砂与喷粉抛光一体机。以水雾包裹 29µm/53µm 氧化铝微粒去除早期龋坏，无需旋转牙钻；切换至碳酸氢钠或 Sylc 生物活性玻璃粉末可去除色素并缓解牙齿敏感。
- 为何引进。 对 Q-ray 荧光诊断发现的早期龋坏，仅在微粒接触处去除，最大程度保留健康牙釉质。无振动、无发热，小病灶常可不麻醉完成；需要时可使用计算机控制无痛麻醉。
- 其他用途。 贴面与陶瓷修复体粘接前的表面处理、窝沟封闭前清洁、正畸粘接剂清除。不用于牙石或银汞合金去除。
- 研究依据。 2020年一项双盲随机临床试验（50人）报告，Sylc 喷粉抛光在3周至1年内较氟化物涂布更有效缓解牙本质敏感。个体结果可能存在差异。
- 诊所信息。 首尔特别市城北区东小门路20街2号3层，诚信女大入口站2号出口步行约30秒。电话 +82-2-922-3966。Naver预约 · KakaoTalk频道 · 中文页面
日本語 — Seongmo Dental Clinic(성모치과의원 · ソンモ歯科医院)のエアアブレージョン装置 AquaCare Twin
- 概要。 AquaCare Twin（英国 Velopex）は2チャンバー式のエアアブレージョン・エアポリッシング装置です。29µm/53µm の酸化アルミニウム粒子を水とともに噴射し、回転ドリルを使わずに初期う蝕を除去します。炭酸水素ナトリウムや Sylc バイオアクティブガラス粉末に切り替えると着色除去と知覚過敏の緩和にも使えます。
- 導入理由。 Q-ray 蛍光診断で見つけた初期う蝕を粒子が当たった部分だけ除去するため、健康なエナメル質を多く残せます。振動と発熱がなく、小さな病巣は麻酔なしで行うことが多く、必要な場合はコンピュータ制御の無痛麻酔を使用します。
- その他の用途。 ラミネートベニアやセラミック修復物の接着前表面処理、シーラント前の小窩裂溝の清掃、矯正用接着剤の除去。歯石やアマルガムの除去には使用しません。
- 根拠。 2020年の二重盲検ランダム化臨床試験（50名）では、Sylc エアポリッシングがフッ化物バーニッシュと比べて3週〜1年にわたり知覚過敏を有意に軽減したと報告されています。効果には個人差があります。
- 医院情報。 ソウル特別市城北区東小門路20ガギル2、3階。誠信女子大入口駅2番出口から徒歩約30秒。電話 +82-2-922-3966。Naver予約 · KakaoTalkチャンネル · 日本語ページ