即刻修复 — 无需临时牙、只麻醉一次、当天回家
核心答案
当日即时修复是指在院内连续完成口腔扫描、设计、切削与烧结，无需临时假牙即可当天完成修复体的方式。圣母牙科医院使用Primescan 2进行扫描，并通过Primemill和SpeedFire在院内切削并烧制氧化锆、Tessera材料。多数情况下只需一次麻醉、一次就诊即可完成，且当日完成不会额外收费。
扫描 · 设计 · 切削 · 烧结 · 装戴 — 在麻醉仍然有效的时间内，全过程于院内完成。Primescan扫描后约30分钟内即可完成最终装戴，这是与其他医院“当日修复”不同的真正即刻修复。
最终装戴*
技工所
到装戴
专科医生牙科
珍惜您的时间，也守护您的牙齿健康
本院引进当日系统的理由：等待期间牙齿会变弱 — 所以我们选择即刻修复。
治疗后敏感症状减少
最终修复体越早装戴，牙齿就能得到越好的保护。
修复体维持更久
应在牙龈健康的状态下立即粘接最终修复体。
修复体更精确贴合
从一开始就制作最终修复体，才最精确。
不必麻醉两次
即刻修复只需一次麻醉，即可从扫描完成到装戴。
可尽快保护已预备的牙齿
立即以最终修复体覆盖，才最安全。
没有不安的等待
这是最快回到日常生活的方法。
*并非所有病例都能当天完成，需在初诊精密诊断后决定。
无需临时牙，只麻醉一次即可当天回家
本院的即刻修复系统，从Primescan扫描、Inlab AI设计、Primemill切削、SpeedFire烧结到最终装戴，全部在同一次就诊内完成。
圣母牙科医院是位于首尔城北区诚信女大入口站2号出口的1998年开院专科医生牙科。院内完整配备Plazen等离子根管治疗仪与Primescan·Primemill·SpeedFire整套系统，因此即使是需要根管治疗的牙齿，也能在同一天完成到修复体装戴 — 这才是真正意义上的当日治疗。
| 项目 | 其他牙科的“当日修复” | 本院的即刻修复 |
|---|---|---|
| 制作方式 | 送往外部技工所，“明天再来” | Primescan扫描后约30分钟内完成最终装戴 |
| “当日”的含义 | 次日或数日之后 | 部分材料最快约10分钟（Enamic·Lava） |
| 临时牙 | 需佩戴临时牙并再次就诊 | 无需临时牙，麻醉一次即可回家 |
| 比较项目 | 传统模拟方式 | 本院当日系统 |
|---|---|---|
| 取模 | 橡胶取模材料（易恶心·有误差） | Primescan 3D光学扫描 |
| 临时牙 | 佩戴1~2周，担心脱落 | 无 — 直接装戴最终修复体 |
| 总就诊次数 | 至少2次以上 | 1次完成 |
| 麻醉次数 | 2次 | 1次 |
| 制作机构 | 外部技工所 | 院内完结 |
无需临时牙，当天回家
扫描后立即在院内完成切削与烧结，无需佩戴临时牙，装戴最终修复体后即可回家。
一次麻醉完成全过程
在麻醉持续有效的时间内，扫描·设计·切削·烧结·装戴可在一次就诊内全部完成。
一颗牙齿只用一块材料
材料不作分割。为一位患者的一颗牙齿整块使用，重复使用与混用在结构上不可能。
Dentsply Sirona院内整套配置
Primescan·Primemill·SpeedFire — 无需外部技工所，从扫描到烧结在同一生态系统内完成，误差最小化。
不做过度治疗，只做能对自己家人也做的治疗。请安心前来。
为何必须是Primemill与SpeedFire
即使拥有院内技工室，若没有这两台设备，氧化锆与Tessera的当天完成便不可能。传统氧化锆烧结需8~12小时，SpeedFire约10~14分钟。
拥有院内技工室的牙科不少，但氧化锆与陶瓷仍难以当天完成，原因在于烧结炉。以传统方式烧制一颗氧化锆牙冠需8~12小时，而SpeedFire的感应加热方式将其缩短至约10~14分钟，CEREC Tessera的结晶化也仅需约5分钟。
传统烧结炉为何无法当天使用？
传统电阻加热炉为防止热冲击并实现均匀烧结，升温、保温与冷却都进行得非常缓慢。氧化锆需加热至约1,450~1,550°C并保持数小时才能完全烧结，冷却也必须缓慢以免产生裂纹，整个过程需要8~12小时。
CEREC SpeedFire有何不同？
SpeedFire是全球首个将感应加热（Induction）应用于牙科的设备。感应加热可以每分钟100°C以上的速度升温，将氧化锆牙冠烧结缩短至约14分钟，且烧结·结晶化·上釉可在同一台设备中完成。
为什么没有Primemill就无法使用Tessera块？
Primemill是Dentsply Sirona专用的4马达独立驱动切削机，可用单一设备切削任何材料 — 混合块约2分钟、CEREC Tessera约12分钟、氧化锆约5分钟。尤其CEREC Tessera只能以Dentsply Sirona专用软件参数精确加工，因此没有Primemill便无法正确切削Tessera块。
Primescan — 超精密3D光学扫描仪
约20μm精度。从根源上消除恶心感与误差，将口腔内原样复制。
Inlab AI — AI生物通用设计
基于数万例临床数据，实现与邻牙完美咬合的定制设计。
Primemill — 高速切削机器人
Dentsply Sirona专用4马达独立驱动。混合块约2分钟、Tessera约12分钟、氧化锆约5分钟 — 不限材料，院内完结。
SpeedFire — 高端高速烧结炉
1,000°C以上超高温。Tessera 4分30秒、氧化锆约15分钟烧结。
本院能实现真正当日修复的四个理由
- ① 拥有Primemill — 混合块（约2分钟）·Tessera（约12分钟）·氧化锆（约5分钟），不限材料以单一设备切削，4马达独立驱动，Dentsply Sirona生态系统专用。
- ② 拥有SpeedFire — 传统氧化锆烧结8~12小时 → 约10~14分钟，唯有感应加热方式才能实现，且烧结·结晶化·上釉一步整合。
- ③ Inlab AI程序 — Dentsply Sirona专用AI生物通用设计，无需专职技师也能自动、高速地完成精密修复体设计。
- ④ 拥有Primescan — 约20μm精度，为全球顶级口内扫描仪，在Dentsply生态系统内完全兼容，使材料·切削·烧结全阶段的误差最小化。
混合块省略烧结，从扫描到装戴约10分钟 — 在麻醉消退之前就已完成。
材料决定修复的上限
能够放心推荐覆盖体与Endocrown，正是因为有CEREC Tessera。
其他牙科无法放心推荐覆盖体与Endocrown，原因在于材料与技术。成本更低的氧化锆牙冠更省事。覆盖体与Endocrown需要同时满足强度与粘接的材料，而这正是CEREC Tessera。此外，本院院长为大韩粘接牙医学会正会员，亲自施行粘接治疗 — 最新粘接牙医学必须另行学习并持续进修，这在一般牙科很难做到。
| 材料 | 抗弯强度 | 与天然牙粘接 | 覆盖体·高嵌体 | 保根Endocrown |
|---|---|---|---|---|
| 氧化锆 | 1,000MPa以上 | 弱 | 不可（仅可牙冠） | 不可 |
| 一般玻璃陶瓷（普通块） | 150~300MPa | 可以 | 有折裂风险（临床常见破裂） | 有风险 |
| CEREC Tessera™（Dentsply Sirona） | 约700MPa | 强化学粘接 | 可放心施行 | 可行 |
* 氧化锆可尝试以特殊底涂剂粘接，但粘接界面强度明显低于玻璃陶瓷。覆盖体形态因固位力不足，在临床上不推荐。
注意：CEREC Tessera™（Dentsply Sirona）与同名的其他块是完全不同的材料。市面上存在包括国产在内的其他厂家的树脂类块也使用“Tessera”这一名称。本院使用的CEREC Tessera™为Dentsply Sirona的最新产品，是将二硅酸锂＋维尔吉利石双重结晶结构结合于玻璃-氧化锆基质中的高强度玻璃陶瓷。块的名称相同并不意味着材料相同，性能与成本完全不同。
| 项目 | 氧化锆牙冠的局限 | CEREC Tessera的优势 |
|---|---|---|
| 对颌牙 | 磨损对颌牙 | 强度约700MPa — 后牙足够 |
| 粘接 | 与天然牙粘接力弱 | 与天然牙形成强化学·机械粘接 |
| 预备 | 需全冠预备，仅可牙冠 | 可做覆盖体·高嵌体·MOD嵌体 |
| 适用范围 | 无法适用覆盖体·高嵌体·嵌体 | 最小磨除保存治疗的核心材料 |
Tessera是一块只能切削一颗牙的小型单块材料，无法像大圆盘那样切出数十个单位，因此成本较高；且只能以Dentsply Sirona专用软件与Primemill以正确参数切削。正因同时具备Tessera材料与Primemill设备，本院才能放心推荐后牙覆盖体。
| 材料（厂家） | 扫描 | 切削 | 烧结 | 装戴 | 扫描→装戴 |
|---|---|---|---|---|---|
| 高端氧化锆（CEREC MTL · Dentsply Sirona） | 约3分钟 | 约5分钟 | 约12分钟 | 约5分钟 | 约25分钟 |
| Tessera（Dentsply Sirona） | 约3分钟 | 约12分钟 | 约5分钟 | 约5分钟 | 约25分钟 |
| e.max CAD（Ivoclar） | 约3分钟 | 约10分钟 | 约20分钟 | 约5分钟 | 约40分钟 |
| 混合块（Lava Ultimate 3M · Enamic VITA） | 约3分钟 | 约2分钟 | 省略 | 约5分钟 | 约10分钟 |
| 材料 | 核心适应症 | 特点 |
|---|---|---|
| CEREC MTL氧化锆 | 前后牙牙冠 — 以强度为最优先的病例 | 强度最高 · 约25分钟 |
| CEREC Tessera™ | 后牙牙冠·覆盖体·Endocrown·高嵌体·MOD嵌体 | 同时满足强度与粘接 · 约25分钟 |
| e.max CAD | 前牙牙冠·贴面·嵌体与高嵌体 | 透明度最接近天然牙 · 约40分钟 |
| 混合块（Lava Ultimate·Enamic） | 中小尺寸嵌体 | 省略烧结 · 约10分钟 |
- 为何仅剩牙根的牙齿也能保住 — 仅剩牙根的牙齿也可不拔牙而保住；已完成根管治疗的牙齿也无需额外磨除，直接扫描并粘接Endocrown。这正是因为只有CEREC Tessera能同时满足强度与粘接。
- 为何根管治疗病例也能当天修复 — 由于院内拥有Plazen RCT®等离子根管治疗仪，前牙与前磨牙病例在根管治疗完成当天，即可一次就诊完成Enamic或e.max修复。
前牙·前磨牙病例，根管治疗也能当天完成修复
更舒适、更快速、更确实地保住牙齿的机会 — 可与当日修复系统联动。
Plazen（Plazen RCT®）是以水中等离子在1分钟内灭菌根管内细菌的根管治疗辅助设备。本院因拥有该设备，在需要根管治疗的病例中也常可当天完成修复。尤其像前牙与前磨牙这类咬合力相对较小的病例，可在Plazen根管治疗完成后，以Enamic或e.max CAD当天完成修复。
| 比较项目 | 传统根管治疗 | Plazen根管治疗 |
|---|---|---|
| 灭菌范围 | 仅药液可及之处 | 等离子渗透至细微根管 |
| 灭菌时间 | 需反复就诊 | 1分钟内完成 |
| 费用 | 医保收费 | 相同医保收费（无额外费用） |
| 引进情况 | — | 盆唐首尔大学牙科医院等在用的公认设备 |
即使被建议拔牙，也请不要放弃。保住天然牙，始终是本院的第一选择。
不只是口号，而是实践 — 始终多保留一步
原本要拔的牙改做牙冠，原本要做牙冠的改做覆盖体，原本要做嵌体的改做粘接树脂 — 我们始终先考虑侵入性更小的方法。
| 其他牙科的判断 | 本院的选择 |
|---|---|
| 被建议拔除的牙齿 | Plazen根管治疗·根尖切除术（APICO）→ 根管治疗完成后以覆盖体·Endocrown·牙冠等保住天然牙 |
| 被认为需要牙冠的牙齿 | 以覆盖体治疗 — 相比牙冠减少约50%的牙体磨除，延长天然牙寿命 |
| 被认为需要覆盖体的牙齿 | 嵌体或高嵌体 — 依龋坏范围优先考虑最小侵入的方法 |
| 被认为需要嵌体·高嵌体的牙齿 | Bondfill粘接树脂 — 4-META/MMA-TBB化学粘接，可替代嵌体的最小磨除树脂修复 |
不能对自己家人做的治疗，也不会对患者做。这是本院25年来坚守的原则。
| 治疗名称 | 核心适应症 |
|---|---|
| 混合嵌体 | 最大限度降低费用负担，具天然牙弹性·吸收冲击 |
| 陶瓷嵌体 | 高强度与强粘接 — 不折裂、长期使用 |
| Tessera高嵌体 | 即使龋坏范围较广也优先最小磨除 |
| 覆盖体 | 剩余牙体不足时替代牙冠 — 磨除量约为牙冠的50%，延长天然牙寿命 |
| 氧化锆牙冠 | 高强度与合理费用，最适合后牙 |
| e.max牙冠 | 玻璃陶瓷特有的透明感 — 与天然牙极为相似的美观性 |
| Endocrown | 仅剩牙根的牙齿也可不拔牙保存（在Plazen灭菌后应用） |
一次麻醉即可完成全部过程
从表面麻醉到最终装戴 — 在麻醉持续有效期间完成全部6个阶段。
先以表面麻醉（含漱·涂布·喷雾）做准备，再以加温至接近体温的麻醉液通过超细针头缓慢注入。本院同时运用无痛麻醉仪i-ject与骨内麻醉仪QuickSleeper，从麻醉阶段起就把疼痛降到最低，即使有牙科恐惧症的患者也能舒适接受。
无痛麻醉
约3分钟 — 先行表面麻醉，再以超细针头注入加温麻醉液。
预备与扫描
约5分钟 — Primescan数字取模，无需橡胶取模材料。
设计
约5分钟 — Inlab AI生物通用设计，与邻牙形成正确咬合。
切削
5~10分钟 — Primemill为您的这一颗牙齿切削整块材料。
烧结与上釉
依材料0~25分钟 — SpeedFire完成；混合块则完全省略。
装戴，当天完成
粘接与咬合调整后，戴着最终修复体回家。
| 材料 | 切削 | 烧结 | 扫描→装戴 |
|---|---|---|---|
| Enamic·Lava Ultimate | 约2分钟 | 省略 | 约10分钟 |
| 氧化锆牙冠 | 约5分钟 | 约15分钟 | 约30分钟 |
| Tessera高嵌体·覆盖体·Endocrown | 约15分钟 | 4分30秒 | 约30分钟 |
| e.max牙冠·贴面 | 约10分钟 | 约25分钟 | 约45分钟 |
若您对麻醉有顾虑，请随时告知，我们会分步骤为您说明。
常见问题
即刻修复真的一天就能结束吗？
在合适的病例中可在同一次就诊内完成，依材料从扫描到装戴约25~50分钟。
Plazen根管治疗后能当天修复吗？
前牙与前磨牙病例常可实现。是先做临时修复还是直接做Endocrown，需在诊断后决定。
可以用覆盖体代替牙冠吗？
若剩余牙体足够即可 — 覆盖体相比牙冠可减少约50%的牙体磨除量。
Plazen根管治疗的费用与传统不同吗？
相同。适用与传统根管治疗完全相同的医保收费，不收取额外费用。
Plazen根管治疗比传统更疼吗？
不会。Plazen是用于根管内灭菌的设备，治疗在i-ject与QuickSleeper无痛麻醉系统下进行。
也有难以即刻修复的情况吗？
有。例如剩余牙体极少或需先控制炎症等，具体属于哪类病例需在初诊精密诊断后决定。
即刻修复能用多久？
以氧化锆牙冠为准可期待10年以上，具体取决于口腔卫生与磨牙等习惯。
已做过根管治疗的牙齿能做当日修复吗？
可以。仅剩牙根的牙齿可用Endocrown修复，无需额外磨除即可扫描并粘接。
治疗当天在饮食或准备上有要求吗？
无需特别准备。装戴后1~2小时请避免进食。
即刻修复后有注意事项吗？
定期检查与正确的刷牙习惯，是决定修复体寿命最重要的因素。
覆盖体与牙冠是依什么标准决定的？
依剩余牙体量与咬合状态判断。若可做覆盖体，我们会优先选择，因为相比牙冠可减少约50%的磨除量。
所有牙科治疗都可能因个人口腔状态而出现疼痛、出血、感染等副作用。具体治疗方案请在与主治医师充分咨询后决定。即刻修复并非适用于所有病例，需在初诊精密诊断后判断是否合适。
本页面已更新至2026年5月基准的最新信息。| 圣母牙科医院 | 首尔特别市城北区东小门路20ga街2号 3层 | 02-922-3966
参考文献
以下同行评审文献为本文内容的学术依据（院长 张泰润 选定）。治疗效果因人而异。
- Mangano F, Gandolfi A, Luongo G, Logozzo S. Intraoral scanners in dentistry: a review of the current literature. BMC Oral Health. 2017;17(1):149. doi:10.1186/s12903-017-0442-x · PMID 29233132
- Otto T, Schneider D. Long-term clinical results of chairside Cerec CAD/CAM inlays and onlays: a case series. Int J Prosthodont. 2008;21(1):53-9. PMID 18350948
- Wittneben JG, Wright RF, Weber HP, Gallucci GO. A systematic review of the clinical performance of CAD/CAM single-tooth restorations. Int J Prosthodont. 2009;22(5):466-71. PMID 20095195
- Fasbinder DJ. Clinical performance of chairside CAD/CAM restorations. J Am Dent Assoc. 2006;137 Suppl:22S-31S. doi:10.14219/jada.archive.2006.0395 · PMID 16950934
- Pieger S, Salman A, Bidra AS. Clinical outcomes of lithium disilicate single crowns and partial fixed dental prostheses: a systematic review. J Prosthet Dent. 2014;112(1):22-30. doi:10.1016/j.prosdent.2014.01.005 · PMID 24674802
- Morimoto S, Rebello de Sampaio FB, Braga MM, Sesma N, Özcan M. Survival Rate of Resin and Ceramic Inlays, Onlays, and Overlays: A Systematic Review and Meta-analysis. J Dent Res. 2016;95(9):985-94. doi:10.1177/0022034516652848 · PMID 27287305